-
1 наводнить рынок товарами
vDiccionario universal ruso-español > наводнить рынок товарами
-
2 наводнить рынок товарами
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > наводнить рынок товарами
-
3 наводнить рынок
-
4 наводнить
сов. - наводнить, несов. - наводнять+ В + Т -
5 рынок
-
6 наводнить
сов.( что кем-чем) [бик күп] тутыру, китереп тутыру -
7 наводнить
сов. что чем тиз шIын, из шIыннаводнить рынок товарами товарыр рынкэм из шIын -
8 наводнить
сов. что.уст. (затопить водой) об зер кардан2. кем-чем перен. пур (сероб) кардан; наводнить рынок товарами бозорро аз мол пур кардан -
9 наводнить
-
10 to overrun the market with goods
English-Russian combinatory dictionary > to overrun the market with goods
-
11 наводнять
несовер. - наводнять;
совер. - наводнить( что-л. кем-л./чем-л.) ;
прям. и перен. flood( with), inundate (with) ;
deluge( with) наводнять рынокБольшой англо-русский и русско-английский словарь > наводнять
-
12 mercato
m.1.1) рынок, базарmercato delle pulci — блошиный рынок (colloq. барахолка, толкучка, толчок, толкучий рынок)
dopo il mercato puliscono la piazza — подметают площадь: базарный день кончился
"Un mercato selvaggio non può esistere, non è più un mercato" (N. Matteucci) — "Дикого рынка не существует, ибо тогда это не рынок" (Н. Маттеуччи)
far mercato di — торговать + strum.
2.•◆
mercato nero — чёрный рынокa buon mercato — дёшево (недорого, по дешёвке, по сходной цене)
cavarsela a buon mercato — счастливо (дёшево) отделаться (colloq. отделаться лёгким испугом)
-
13 yağdırmaq
глаг.1. вызывать, вызвать дождь или снег, быть причиной дождя или снега2. осыпать, осыпать:1) забросать снарядами, пулями, ядрами, камнями. Güllə yağdırmaq осыпать пулями, ox yağdırmaq осыпать стрелами3) высказывать множество похвал, упрёков и т.п. Söyüş yağdırmaq осыпать ругательствами3. забрасывать, забросать (вопросами, письмами, заявлениями, жалобами и т.п.). Sual yağdırmaq забрасывать вопросами, şikayət yağdırmaq забрасывать жалобами4. перен. наводнять, наводнить (производить, произвести, выпускать, выпустить что-л. в изобилии для продажи). Bazara mal yağdırmaq наводнить рынок товарами -
14 invadere
непр. vt1) вторгаться; врываться; захватыватьinvadere una gran parte del territorio — оккупировать значительную часть территорииinvadere i diritti — захватить права2) заполнять, наводнятьinvadere la piazza — хлынуть на площадь ( о толпе)le acque hanno invaso la pianura — вода залила равнину•Syn: -
15 invadere
invàdere* vt 1) вторгаться (в + A); врываться; захватывать invadere una gran parte del territorio -- оккупировать значительную часть территории invadere i diritti -- захватить права 2) заполнять, наводнять invadere la piazza -- хлынуть на площадь( о толпе) invadere il mercato -- наводнить рынок( товарами) il pubblico invase il teatro -- публика заполнила театр le acque hanno invaso la pianura -- вода залила равнину -
16 invadere
invàdere* vt 1) вторгаться (в + A); врываться; захватывать invadere una gran parte del territorio — оккупировать значительную часть территории invadere i diritti — захватить права 2) заполнять, наводнять invadere la piazza — хлынуть на площадь ( о толпе) invadere il mercato — наводнить рынок ( товарами) il pubblico invase il teatro — публика заполнила театр le acque hanno invaso la pianura — вода залила равнину -
17 zarzucić
глаг.• забросать• забросить• закидать• закинуть• запрокинуть• зашвырнуть• упрекнуть* * *zarzuc|ić\zarzucićę, \zarzucićony сов. 1. (за)бросить;\zarzucić naukę забросить учёбу; \zarzucić palenie бросить курить; \zarzucić sieci расставить (забросить) сети;
2. забросать, закидать;\zarzucić pytaniami забросать вопросами;
3. набросить, накинуть;\zarzucić coś na siebie накинуть что-л. на себя; 4. занести nieos., вильнуть;ciężarówka \zarzucićiła na zakręcie грузовик занесло на повороте;
5. komu со обвинить, упрекнуть кого в чём;\zarzucić obłudę обвинить в лицемерии; \zarzucić kłamstwo обвинить во лжи; ● \zarzucić czapkami закидать шапками; \zarzucić ręce (ramiona) na szyję обвить руками шею; \zarzucić worek na plecy взвалить мешок на плечи (на спину);
\zarzucić rynek towarami наводнить рынок товарами+5. obwinie, oskarżyć
* * *zarzucę, zarzucony сов.1) (за)бро́ситьzarzucić naukę — забро́сить учёбу
zarzucić palenie — бро́сить кури́ть
zarzucić sieci — расста́вить (забро́сить) се́ти
2) заброса́ть, закида́тьzarzucić pytaniami — заброса́ть вопро́сами
3) набро́сить, наки́нутьzarzucić coś na siebie — наки́нуть что́-л. на себя́
4) занести́ nieos., вильну́тьciężarówka zarzuciła na zakręcie — грузови́к занесло́ на поворо́те
5) komu co обвини́ть, упрекну́ть кого в чёмzarzucić obłudę — обвини́ть в лицеме́рии
zarzucić kłamstwo — обвини́ть во лжи
•- zarzucić ręce na szyję
- zarzucić ramiona na szyję
- zarzucić worek na plecy
- zarzucić rynek towaramiSyn: -
18 zasypać
глаг.• засыпать* * *zasyp|ać\zasypaćie, \zasypaćany сов. 1. засыпать;\zasypać śniegiem засыпать снегом; \zasypać pytaniami забросать вопросами;
2. разг. выдать, предать (кого-л.);● \zasypać rynek towarami завалить (наводнить) рынок товарами+1. zawalić 2. wsypać
* * *zasypie, zasypany сов.1) засы́патьzasypać śniegiem — засы́пать сне́гом
zasypać pytaniami — заброса́ть вопро́сами
2) разг. вы́дать, преда́ть (кого-л.)•Syn: -
19 inundar el mercado de productos
гл.Испанско-русский универсальный словарь > inundar el mercado de productos
-
20 invadere il mercato
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > invadere il mercato
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НАВОДНИТЬ — НАВОДНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); совер., что кем (чем). Наполнить, заполнить слишком большим количеством кого чего н. Рынок наводнён товарами. | несовер. наводнять, яю, яешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наводнить — ню, нишь; наводнённый; нён, нена, нено; св. 1. Устар. Затопить, заполнить водой. 2. кем чем. Заполнить чрезвычайно большим количеством кого , чего л. Н. город продуктами питания. Н. магазины товарами. Н. книжный рынок печатной продукцией. 3.… … Энциклопедический словарь
наводнить — ню/, ни/шь; наводнённый; нён, нена/, нено/; св. см. тж. наводнять, наводняться 1) устар. Затопить, заполнить водой. 2) кем чем. Заполнить чрезвычайно большим количеством кого , чего л. Наводни/ть город продуктами питания … Словарь многих выражений
масса — ▲ количество ↑ большой < > малочисленный масса большое количество, численность. массовый (# производство). бесчисленный (# толпы народа). неисчислимый. несметный. бессчетный. несчетный (# силы). премножество (# вопросов). великое множество … Идеографический словарь русского языка
Валютная система — (Monetary system) Валютная система это правовая форма организации валютных отношений Валютная система: Ямайская, Европейская, Бреттон Вудская, Парижская, Генуэзская, Российская Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора